-
1 revisione del contratto
изменение условий договора, пересмотр договора -
2 revisione del veicolo
-
3 revisione del processo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > revisione del processo
-
4 revisione
-
5 revisione
-
6 revisione
frevisione dei conti — проверка счетов; ревизия отчётностиrevisione del processo юр. — пересмотр судебного дела2) осмотр; технический осмотр5)la revisione delle bozze полигр. — чтение корректуры•Syn: -
7 revisione
reviś ióne f 1) ревизия; пересмотр; проверка; осмотр revisione dei conti — проверка счетов; ревизия отчётности revisione del processo dir — пересмотр судебного дела 2) осмотр; технический осмотр 3) переборка ( двигателя) 4) капитальный ремонт 5): la revisione delle bozze tip — чтение корректуры -
8 titolare del diritto di revisione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > titolare del diritto di revisione
-
9 редакция
ж.1) il redigere, revisione( di un testo); direzione f ( руководство изданием)сочинения под редакцией... — le opere a cura di...2) ( формулировка) redazione, versione; stesura; formulazioneновая редакция параграфа устава — nuova redazione di un articolo del regolamentoновая редакция сценария — nuova versione del copione3) ( коллектив) redattori m pl, redazione4) ( помещение) redazione, direzione -
10 principio
1) принцип2) начало•- principio del minimax
- principio del tornaconto
- principio dell'imposizione fiscale
- principio di cassa
- principio di revisione
- principio monetario
- principi contabiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > principio
-
11 correzione
f1) исправление; поправка, корректированиеcorrezione di rete эл. — регулирование( напряжения) сетиcorrezione dei terreni с.-х. — коррекция почвыcorrezione del fronte воен. — "исправление" линии фронта2) корректураcorrezione di bozze — исправление / читка корректуры4) исправление ( преступника)6) тех. наладка7) спец. корригирование, смещение ( исходного контура)•Syn: -
12 legge
fзакон; законодательство; правоnei casi stabiliti dalla legge — в случаях, установленных законом
la legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti — закон перестал действовать из-за отсутствия финансирования
la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto — законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него
- legge abrogativala legge prescrive [dispone]... — закон предписывает...
- legge di amnistia
- legge antidroga
- legge antitrust
- legge applicabile
- legge bancaria
- legge sui brevetti d'invenzione
- legge sulla caccia
- legge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadini
- legge commissoria
- legge comunitaria
- legge cornice
- legge costituzionale
- legge costituzionale di integrazione e revisione della costituzione
- legge definitiva
- legge sul divorzio
- legge della domanda e dell'offerta
- legge delle 12 tavole
- legge eccezionale
- legge edilizia
- legge elettorale
- legge sulla famiglia
- legge federale
- legge finanziaria
- legge fondamentale
- legge generale
- legge delle guarentige
- legge di immediata applicazione
- legge interpretativa
- legge irretroattiva
- legge marziale
- legge militare
- legge morale
- legge operante
- legge ordinaria
- legge penale
- legge processuale
- legge propriamente detta
- legge quadro
- legge retroattiva
- legge salica
- legge scritta
- legge speciale
- legge del taglione -
13 società
1) фирма, предприятие, компания, корпорация, акционерное общество, товарищество2) общество, объединение3) общество•società affiliata — дочерняя/афилиированная компания, компания-филиал
società capogruppo — холдинговая/материнская компания, компания-учредитель
società consociata — дочерняя фирма, ассоциированная/подконтрольная компания
società controllata — контролируемая/подконтрольная компания
società del benessere — общество изобилия/благоденствия
società di controllo — холдинговая/материнская компания
- società a capitale pubblicosocietà privata — частная фирма/компания
- società a capitale variabile
- società a carattere familiare
- società a partecipazione statale
- società a responsabilità illimitata
- società a responsabilità limitata
- società anonima
- società armatrice
- società assicurativa
- società avente scopo di lucro
- società azionaria
- società chiusa
- società commerciale
- società consorella
- società controllante
- società cooperativa
- società dei consumi
- società depositaria
- società di brokeraggio
- società di capitali
- società di comodo
- società di consulenza
- società di credito edilizio
- società di credito ipotecario
- società di credito rateale
- società di factoring
- società di fatto
- società di finanziamento
- società di gestione
- società di leasing
- società di mutuo soccorso
- società di persone
- società di prestiti
- società di revisione contabile
- società di sconto
- società di servizi pubblici
- società di trasporti
- società d'intermediazione
- società d'investimento
- società d'investimento a capitale variabile
- società edilizia
- società estera
- società familiare
- società fantasma
- società fiduciaria
- società finanziaria
- società immobiliare
- società in accomandita
- società in accomandita per azioni
- società in accomandita semplice
- società in compartecipazione
- società in nome collettivo
- società incorporante
- società incorporata
- società individuale
- società industriale
- società internazionale
- società leader
- società legalmente riconosciuta
- società madre
- società mista
- società multiindustriale
- società multinazionale
- società nazionale
- società non quotata in Borsa
- società non registrata
- società operativa
- società per azioni
- società per il commercio estero
- società pubblica
- società quotata in Borsa
- società registrata
- società senza capitale azionario
- costituire una società
- fondare una società
- liquidare una societàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società
См. также в других словарях:
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
revisione contabile — Eng. audit Valutazione ed analisi del complesso delle scritture contabili di un impresa allo scopo di appurare la conformità delle stesse tanto con l andamento della gestione aziendale che con i corretti principi contabili. La revisione… … Glossario di economia e finanza
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
Сезия — итал. Sesia Сезия на карте Италии … Википедия
I.S.C. — ISC Indicatore Sintetico del Costo L i.s.c., ovvero l indicatore sintetico dei costi, è un indice, che sustituisce il taeg in materia di mutui, col quale viene determinata una percentuale che rappresenta il costo totale di un mutuo. Nel… … Glossario di economia e finanza
Pietro Ciriaci — Pietro Kardinal Ciriaci (* 2. Dezember 1885 in Rom, Italien; † 30. Dezember 1966 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Pietro Cariaci schloss seine Studien in Rom mit Promotionen in Katholischer Theologie,… … Deutsch Wikipedia
Казароли Аргостино — (Casaroli) Агостино кардинал, церковно полит. деятель, дипломат; род. 24.11.1914, Кастель Сан Джованни (Италия), ум. 9.06.1998, Рим. Обучался в семинарии г. Бедония, затем изучал богословие в Колледжо Альберони в Пьяченце и канон. право в… … Католическая энциклопедия
Anna Maria Mozzoni — (1837 1920) was an Italian feminist and a key figure in the Italian Women s suffrage movement and is known as the founder of the Women s movement in Italy. She was born in Rescaldina.In 1864 she wrote Woman and her social relationships on the… … Wikipedia
Epithelantha — micromeris Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Lateranverträge — Karte der Vatikanstadt (Annex der Lateranverträge) dunkelgrau: vatikanisches Territorium, hellgrau: vatikanisches Territorium (Sicherheitsagenden an italienische Exekutive delegiert) rot:Status unklar Die Lateranverträge vom 11. Februar 1929,… … Deutsch Wikipedia
Marcello Morgante — (* 23. März 1915 in Carpineto Sinello, Provinz Chieti, Italien; † 20. Mai 2007 in Ascoli Piceno) war Bischof des Bistums Ascoli Piceno. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 … Deutsch Wikipedia